[해설지]
Q1. 화장품 매장 직원이 제품을 추천하는 상황입니다.
다음 중 부적절한 표현이 쓰인 문장은?
① 피부에 얇고 가볍게 밀착되는 제품이에요. ② 화이트닝 효과가 있어서 피부가 밝아져요. ③ 발림성 좋은 제품이라 메이크업 초보자분들께 추천해요. ④ 보습 성분이 있어서 건성 피부에 잘 맞아요. |
- ② ‘화이트닝’은 피부를 하얗게 만든다는 의미로, 뷰티 업계에서 자주 사용되던 표현인데요. 하얀 피부를 이상적인 상태로 그린다는 점에서 인종 차별적 표현이라는 지적을 받아왔어요. 이에 뷰티 업계에서도 화이트닝 대신 피부를 밝고 화사하게 가꾼다는 의미의 ‘브라이트닝’으로 표현을 대체하고 있습니다.
브라이트닝이라는 표현을 사용한 뷰티 브랜드 키엘③ ‘발림성’은 ‘물이나 화장품 따위를 문질러 묻힐 때 표면에 고루 발리는 성질’을 뜻하는 사전 등재어로, 사용해도 문제가 없는 표현이에요.
Q2. 인플루언서의 제품 홍보 멘트입니다. 다음 중 문제가 없는 문장은?
① 여름에 입을 반팔티를 슬슬 장만해야 하잖아요. ② 예쁜 건 많은데 결정 장애라 못 고르겠다면 이 제품 어때요? ③ 발레코어 감성을 좋아한다면 반길 만한 디자인이에요. ④ 뼈말라이신 분들이 입어도 핏이 예쁘게 잡혀요. |
- ① ‘반팔’이라는 표현을 대체할 필요가 있습니다. 반팔은 팔꿈치까지 내려오는 짧은 소매를 뜻하는데요. 사고나 선천적인 이유로 팔이 짧은 사람을 고려하지 않은 표현으로 해석될 수 있어요. 이에 신체 부위인 팔을 활용해 옷의 길이를 설명하는 대신, 소매에 초점을 맞춰 ‘반소매’라는 표현을 사용하자는 의견이 나타나고 있죠. 실제로 29CM, 무신사 등 패션 플랫폼은 제품 카테고리명을 반팔에서 반소매로 변경하기도 했어요.
카테고리명을 반소매, 긴소매로 표기한 29CM② ‘결정 장애’도 주의해야 할 표현이에요. 무언가를 쉽게 결정하지 못하는 사람을 가리킬 때 주로 사용되곤 하는데요. 우유부단한 성향을 장애에 빗대어 부정적으로 표현한다는 점에서 문제가 될 수 있어요. 또 일상적인 어려움을 장애에 비유해 자칫 장애를 가볍게 여긴다는 인상을 줄 수도 있고요.
결정 장애 표현 관련 반응 ④ ‘뼈말라’는 뼈가 드러날 정도로 마른 체형을 뜻하는 신조어인데요. SNS에서는 이러한 체형을 동경하거나 칭찬하는 맥락에서 사용되기도 해요. 하지만 특정 체형을 이상적인 모습으로 강조한다는 점에서 주의가 필요합니다. 건강에 해로울 정도로 마른 몸을 긍정적으로 묘사하면 무리한 체중 감량을 부추길 우려가 있기 때문이에요. 한편 마른 체형을 콤플렉스로 여기는 사람에게는 체형에 대한 언급 자체가 불편함을 줄 수 있습니다.
뼈말라 표현 관련 반응③ ‘발레코어’는 발레복에서 영감을 받은 패션 스타일을 뜻하는 표현입니다.
Q3. 팝업스토어 행사를 안내하는 게시물 문구입니다.
다음 중 수정할 필요가 없는 문장은?
① 팝업스토어 위치는 시청역 1번 출구 앞 OO건물입니다. ② 브랜드 계정 팔로우 인증 시 무료 굿즈를 증정합니다. ③ 현장 대기 등록은 1인당 1회만 가능합니다. ④ 안전을 위해 현장 대기 시 앉은뱅이 의자 사용은 자제해 주세요. |
- ① 팝업스토어가 열리는 지역에 대한 정보가 빠져 있어요. 시청역은 서울, 대전 등 여러 도시에 있기 때문에 어느 지역의 시청역인지를 명확하게 안내해야 합니다. 특히 서울을 당연한 기준으로 여기고 지역명을 생략했다면 수도권 중심적 표현으로 해석될 수 있어요. 비수도권 소비자에게 혼란과 불편을 줄 수 있으니 지역명을 함께 표기하는 것이 좋습니다.
로그인하면 무료로 이어 볼 수 있어요.
※ 캐릿은 유료 미디어로 무단 전재와 재배포를 금하고 있습니다.
본문의 최대 10% 이상을 인용할 수 없으며 원문을 일부 인용할 경우에도
반드시 출처를 표기해야 합니다.
